いつもはセール対象にならないＴシャツシリーズも、今シーズンは30%OFFにて
お買い求めやすくなっています！

違うカラーやデザインで買い揃えても◎
必見です！

※セール商品も一回のご注文金額が10,000円以上（税込）の場合、送料無料とさせていただきます。
※不良品などの弊社責任に限り、返品をお受けいたします。交換は承っておりませんので、あらかじめご了承ください。

 
▼ショッピングはこちらから
http://www.petit-bateau.co.jp/shop/e/eTsoff/

本日より、プチバトーオンラインブティックにて、
ゴールデンウィーク特別キャンペーンをスタートします！

オンラインブティック限定の、お得な内容を２つご用意していますので、
ぜひチェックしてみてくださいね。

１．プチバトーオリジナル『Bioバッグ』プレゼントキャンペーン

■期間：2010年4月30日（金）正午から5月7日（金）まで

上記期間中、15,000円（税込）以上ご購入いただいた方に
もれなくプチバトーオリジナル「Bioバッグ」をプレゼント！
オーガニックコットンで作られたオリジナルバッグです。

２．プチバトーをつくろう『プチバトーおりがみをプレゼント』

■期間：2010年5月5日（水）

5月5日は「こどもの日」。
この日にちなんで、当日ご注文いただいた方に
もれなくオリジナル「おりがみ」をプレゼント。

「おりがみ」を折るとプチバトー（小さなお船）のできあがり♪
お風呂の中でも、お子様と一緒に遊べるオリジナルの「おりがみ」です。

【ご注意】
※プレゼントはなくなり次第終了となります。
※プレゼントは商品と同梱発送となります。ご注文主とご配送先宛名が
違う場合は対象に含まれません。予めご了承ください。

▼お買物はこちらから
http://www.petit-bateau.co.jp/

プチバトーオンラインブティックをご利用頂きまして、
ありがとうございます。

誠に勝手ではございますが、ゴールデンウィーク期間中の
商品配送に関しまして、下記の通りとさせていただきます。

■商品の配送について
ゴールデンウィーク期間中(4月29日 - 5月7日)は、交通状況・
ご注文の集中などの諸事情により、ご注文いただいてから商品
のお届けまで通常よりお時間がかかる場合がございます。
お時間の余裕をもってご注文いただけますよう、お願いいたします。

※ゴールデンウィーク期間中(4月29日 - 5月7日)は、商品が
お客様のお手元に届くまで、ご注文から7から10日程度かかる
ことがございます。予めご了承ください。

※4月29日-5月4日の期間中は、ご選択いただけるお届け
希望日が通常とは異なりますこと、ご注意ください。

▼詳しくはこちら
http://www.petit-bateau.co.jp/guide/guide02.html

上記期間中に、新規会員登録をしていただき、
初めて購入いただいた方を対象にノベルティをプレゼントいたします!

すでに会員登録がお済みの方で、今回ご購入いただくのが初めての方も対象です。

	プチバトーのオリジナルプレゼント ＜ミラレ＞ハンカチとティッシュケースのセット 系材:   コットン100％ サイズ:   (ハンカチ)40.5x40.5cm  (ティッシュケース)8x11cm カラーはお選びいただけません。 *プレゼントはご注文商品と一緒にお届けします。 *ご自宅にお届け分のみ、プレゼント対象となります。

▼新規会員登録キャンペーンの詳細はこちらから

今回のクーポンキャンペーンのご利用方法をご案内いたします。 とても簡単なので、下記の３ステップの説明をご覧下さい！
STEP 1. プチバトーオンラインブティックにてお買い物 『3/12(金）正午から 3/28（日）PM11：59』の期間に、 プチバトーオンラインブティックにてお買い物をすると、 ご購入金額に応じてクーポンをプレゼント！ ★ 10,000円（税込）以上お買い上げの方　→　1,000円クーポン ★ 20,000円（税込）以上お買い上げの方　→　2,500円クーポン STEP 2. メールにてクーポンコードをお届け 商品お届け後、次回のお買い物にお使いいただけるクーポンコードを メールにてお送りします。 今回発行されるクーポンの利用期限は『2010年5月12日（水）』 となります。 予めご了承ください。 STEP 3. クーポンを使う 次回のお買い物時にクーポンコードを入力。 『ご注文方法の指定』のページにクーポンコードを入力する項目がございます。
『注文内容の確認』画面に割引き額が表示されます。 ＜ご注意＞ ・クーポン券の利用有効期限は、クーポンを受け取った日に関わらず2010年5月12日（水）となります。 ・クーポンの併用はできません。予めご了承ください。 ・クーポンご利用の際は、クーポン番号を「ご注文方法の指定」画面のクーポンコード欄にご入力ください。 ・このご案内はオンラインブティック限定のため、お電話でのご注文や店舗でのご利用はできません。 ご一読頂きまして、誠にありがとうございました！ ぜひこの機会にご利用ください♪ ▼オンラインブティックはこちらから

プチバトーを実際に体感して、 世代を越えて愛される魅力を伝えてくれるブロガーの方「1380名」を大募集します。

■1380人にプチバトーのアイテムをプレゼント！ 　募集期間：2010年3月12日（金） - 3月25日（木）

1380・・・この数字はプチバトーがフランスで誕生してからの「月」の数です。 フランスで誕生し、1世紀以上の歴史を持つ老舗ブランド、プチバトー。 大人から子どもまであらゆる世代に愛される国民的ブランドです。 一度身につけると手放せなくなってしまう優しい肌触り、程よくトレンドをくみ込んだデザイン、 そんなパリジェンヌを魅了し続けるプチバトーの商品を「1380アイテム」プレゼント！ お友達がブロガーで・・・という方はぜひご紹介ください♪ ▼ご応募はこちらから

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
このたび、プチバトー各店舗にて販売した一部の商品において、
原産国表記に誤りがあることがわかりました。

品質、お取り扱いには問題ございませんが、お客様ならびに多くの皆様に
ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げるとともに、
今後このようなことが発生しないよう、表示の適正化を含めた品質管理体制の
一層の強化に会社一丸となって取り組んでまいります。

何とぞご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。    株式会社プチバトージャパン

対象商品 下記、該当商品番号リストをご参照ください。 （商品または商品タグに右記のタグがついている商品の一部）
販売期間：2010年2月から 内容　商品に直接印字された情報の原産国誤表記 （誤）フランス製　（正）モロッコ製、またはチュニジア製 販売店舗 プチバトー直営店、百貨店内直営ショップ、オンラインブティック 及びプチバトー取扱い専門店など 　 本件に関するお問い合わせ先 プチバトージャパンカスタマーセンター 電話番号：03-5952-8871 受付時間：10：00-19：00 〒107-0061 東京都港区北青山3-6-16　佐阿徳ビル5F

該当商品番号　/　商品名

品番	商品名	品番	商品名
62928	Bioマリニエール長袖前開きロンパース	63492	Bioカエルプリント半袖ボディ
62929	Bioマリニエール長袖あわせボディ	63493	Bioカエルプリントランニングボディ
62930	Bioマリニエール長袖ロンパース	63524	Bioボワンココット半袖Ｔシャツ
62931	Bioマリニエールカーディガン	63525	Bioボワンココットキャミソール
62933	Bioマリニエール半袖ロンパース	63526	Bioショーツ
63035	Bioマリニエールワンピース	63527	Bioローライズショーツ
63062	Bio肩ボタンマリニエールプルオーバー	63580	Bio半袖Ｔシャツ
63190	Bio肩ボタンマリニエールプルオーバー	63581	Bioタンクトップ
63265	Bioマリニエールプルオーバー	63582	Bioブリーフ
63326	Bioマリニエールプルオーバー	63583	Bioトランクス
63353	Bioマリニエールワンピース	64357	Bioマリニエールプルオーバー
63456	Bio長袖あわせボディ	64358	Bioマリニエールパンツ
63457	Bio半袖ボディ	64423	FLBioマリニエールジャケット
63458	Bioランニングボディ

2010年春夏シーズンのはじまりを記念して 本日3月12日（金）正午より、期間限定で『特別クーポンキャンペーン』を実施しております。 期間中、プチバトーオンラインブティックにてお買物された方に、 お買物の金額に合わせて、次回のお買物に使えるクーポンをプレゼントいたします。 ※クーポンは、商品お届け後、メールにてクーポンコードをお送りします。

● 期間：2010年3月12日（金）正午　-　3月28日（日）PM11:59 　★ 10,000円（税込）以上お買い上げの方には、1,000円クーポン券をプレゼント♪ 　★ 20,000円（税込）以上お買い上げの方には、2,500円クーポン券をプレゼント♪ 　※今回発行されるクーポンの利用期限は『2010年5月12日（水）』となります。 　　予めご了承ください。 ＜ご注意＞ ・クーポン券の利用有効期限は、クーポンを受け取った日に関わらず2010年5月12日（水）となります。 ・クーポンの併用はできません。予めご了承ください。 ・クーポンご利用の際は、クーポン番号を「ご注文方法の指定」画面のクーポンコード欄にご入力ください。 ・このご案内はオンラインブティック限定のため、お電話でのご注文や店舗でのご利用はできません。 まだプチバトーの商品をお試しいただいたことがないお客様、 お気に入りのアイテムの色違いを迷っていたお客様、必見です！ ぜひこの機会にご利用ください♪

▼オンラインブティックはこちらから

		▼プチバトー公式モバイルサイト プチバトーオンラインブティック http://www.petit-bateau.co.jp/m/
いつでも、どこでも、プチバトーの商品をお求めいただくことができるようになりました。 PCサイトのオンラインブティックと同様、マイページやお気に入りリストなどをご利用いただける他、 商品ももちろん、同ラインナップでご覧いただけます♪ 本日からスタートのクーポンキャンペーンもご利用いただけます！ また、お近くのブティック情報やブランドについてのページもあるので、 ぜひ一度アクセスしてみてくださいね。

今、プチバトーブティック表参道店では、
"POUR TOUJOURS"のたくさんのポートレートで
壁面がジャックされています！

　
そして、表参道店限定で、現在お買いもの袋が
この「POUR TOUJOURS 〜いつも、いつまでも〜」のバージョンに！
　
そしてそして！イベントも予定しています

　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
　
　　　　　　　　日程：2009年10月17日（土）

　
　　当日、店頭にてメールアドレスをご記入いただいたお客様に
　　抽選でプチバトーオリジナルギフトをプレゼントします。

　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

　ぜひ、お友達を誘い合わせのうえ、遊びに来てください！

　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　 　　 POUR TOUJOURS 〜いつも、いつまでも〜
　　　　　　　　　
　　　　　　http://www.pourtoujours.jp

　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　
　
　また、上記「POUR TOUJOURS　〜いつも、いつまでも〜」特別ページでも
　楽しいサプライズも用意しています！
　クイズに答えて、プレゼントをもらえちゃおう♪
　
　ぜひページにアクセスしてみてくださいね。

現在、オンラインブティックのメインウィンドーのアニメーションが
「POUR TOUJOURS〜いつも、いつまでも〜」という、新しい
メッセージに切り替わっています。

もうご覧になっていただけたでしょうか？

"POUR TOUJOURS"とは、日本語に置き換えると「いつも、いつまでも」。

16枚のポートレートには、生まれたてのベビーから大きくなった
子ども（＝大人）までが登場し、名前と年齢を月齢（○か月）で
表したメッセージと共に、様々なスタイルを表現しています。

タイムレスで変わらないクオリティー、そして、エッセンシャル
クロージングを世に送り出し続けてきたプチバトーは、これから
この"POUR TOUJOURS"「いつも、いつまでも」から、新しい
メッセージを伝えていきます。
　
この新しいメッセージが発信されたことを記念して、
「POUR TOUJOURS　〜いつも、いつまでも〜」特別ページがオープンしています！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　 　　 POUR TOUJOURS 〜いつも、いつまでも〜
　　　　　　　　　
　　　　　　http://www.pourtoujours.jp

　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　
　
楽しいサプライズも用意していますので、ぜひページにアクセスし、
キャンペーンにご応募くださいね。

プレゼントがもらえるかも！？
　
また、現在フラッグシップショップである表参道店では、このたくさんの
ポートレートで壁面がジャックされています！
　
表参道店では、現在お買いもの袋がこの「POUR TOUJOURS
〜いつも、いつまでも〜」のバージョンに！
そして、イベントも予定しています

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
　
　　　　　　　　日程：2009年10月17日（土）

　
　　当日、店頭にてメールアドレスをご記入いただいたお客様に
　　抽選でプチバトーオリジナルギフトをプレゼントします。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

ぜひ、お友達を誘い合わせのうえ、遊びに来てくださいね！

1893年に産声をあげたPetit Bateau。2005年に始動したKitsuné。
この二つのブランドは出会い、今季コラボレーションが誕生しました。

Petit Bateauの普遍的な製品のような、そしてKitsunéの現代的でいて
クラシックな製品のような、限定Tシャツを完成させました。

Petit Bateau x KitsunéのTシャツの完成　
?　それは、まさしくニュークラシックの誕生です。

Petit Bateau x KitsunéのTシャツは、
5月末より表参道店にて限定販売されます。

▼詳しくはこちら
http://www.petit-bateau.co.jp/kitsune/index.html

本日、オンラインブティックに新しい商品が追加されました♪
トップページ右の『CLOSE UP!新着アイテム』よりページを進み、
ご覧ください。

さて、プチバトーの本社があるフランスでは、この時期はちょうど
「Poisson d'avril（プワソンダブリル）」＝エイプリルフール♪

街にはお魚の形をしたものがあふれ、楽しい雰囲気になり、　
子どもたちは魚の形の紙を友達の背中に貼り付けるいたずらを
したりします。
　
もちろん日本のプチバトーでも、この楽しさを実感していただこうと、
本日からキャンペーンをスタートします！

キャンペーン期間中、
プチバトーブティック＆ショップ、およびオンラインブティックにて、
１回のご注文で、該当商品(※注）を2点以上お買い上げの方に、
プチバトーオリジナルのカラフルな「おさかなアイロンプリント」を
プレゼント！

※注：オンラインブティック上の、「☆」が商品名の最初についた
　　　　アイテムが対象となります。

ドットやストライプなど、様々な模様のおさかなアイロンプリント。
3つに分かれているので、頭、お腹、尾っぽを好きなように組み
合わせて、オリジナルのTシャツを作ってみてはいかが？

このキャンペーンは終了しました。

▼詳細はこちらから
http://www.petit-bateau.co.jp/

現在発売中の、キッズファッション誌「m/f and you」（エム エフ アンド ユー）No.04に
プチバトーの記事が掲載されています。

その記事を抜粋してカタログにしたものを、全国のプチバトーブティックにてお買い物
された方に、もれなくプレゼントしています。プチバトーの名前の由来や、着心地の
良い商品を支えているクラフトマンシップなどなど・・・プチバトーの知られざるヒミツが
盛りだくさん！

「m/f and you」本誌には、プチバトーオリジナルパズルが付録についてます。
ご興味のある方はこちらから↓
http://www.mf-net.jp/mf/n004/

この機会に、ぜひお近くのブティックにお立ち寄りください。
数に限りがございますので、お早めにどうぞ！

▼詳細はこちらから
http://www.petit-bateau.co.jp/marque/news/event12.php

少し前からHP上でご紹介をしておりましたが、
いよいよ2008年2月2日（土）東京、表参道に
プチバトーのフラッグシップショップが オープンします。

オープンを記念して楽しいイベントをご用意しておりますので、
お近くにお立ち寄りの際はぜひぜひ、お越しください！

□オープン記念イベント　
”プチバトーブティックがフランスの街角に大変身！”

●2月2日（土）〜2月3日（日）
＜その1＞ピエロがオリジナルのプチバトー風船をみんなにプレゼント♪
＜その2＞ピエロとじゃんけんゲームで勝った人には、お船の形の
　　　　　　 プチバトーハットをプレゼント♪
＜その3＞フランス人ミュージシャンによる、ストリートオルガンの演奏♪

●2月4日（月）
商品をご購入いただいた方に、ドリンクチケットプレゼント！
※看護協会ビル2Fのカフェでご利用いただけます。

●2月5日（火）
商品をご購入いただいた方に、フランスのおもちゃ スクビドゥーをプレゼント！
※キッズも大人も楽しく遊べる、フランスの昔ながらのおもちゃです。

ぜひ、お友達をお誘い合わせの上、プチバトーの新しい「小さなお家」に
遊びに来てください！
　
その他、2008年春夏コレクションをご紹介しているミニカタログも店頭にて
お渡ししております。ご希望の際はスタッフまでお声がけください。

※プレゼントの数には限りがございます。あらかじめご了承ください。

▼プチバトーフラッグシップショップはこちらから
http://www.petit-bateau.co.jp/marque/boutiques/01.php